On pense que les Gaulois avaient construit Glanum dans le massif calcaire des Alpilles car la présence d'une route très fréquentée et surtout celle d'une source leur était favorable.
S'il y a une source à Glanum, c'est grâce à l'écoulement des eaux de pluie, absorbées par le calcaire, débouchant au pied du massif.

Les habitants de Glanum croyaient que les eaux de cette source étaient sacrées. Dans ce sanctuaire, on vénérait "Glan" et les déesses mères glaniques (divinités d'origine gauloise), Valetudo - son temple élevé par M. Agrippa est situé juste au-dessus de la source - et Hercule.